Hi out there. We need your help. Can you, will you, do you have the time, will you do it for free? Then please contact us – we really need help with the translation to your language Reservation – Camping: Reservation of space in the high season can only be made when ordering a packet tour, unless you bring your own tent. Reservation – Rent of cabin or tent: Reservation cannot be less than one week Reservation – Confirmation: When we have received your reservation we will send you a reservation confirmation and ferry ticket if ordered. It is your responsibility to control the reservation and ferry ticket and contact Aakirkeby Camping if something is wrong. Reservation – Payment: Payment due is stated in the confirmation. The full amount of the reservation has to be paid. Normally payment is due 7 days after the confirmation has been sent. If we cannot see you payment we will contact you by mail, Have we not heard anything from you within 24 hours your reservation and ferry ticket will be cancelled. Reservation –Cancellation: All cancellations has a fee of DKK 450,- Cancellations up to 30 days before arrival the deposit is returned except at fee, unless you have a discount ticket to the ferry. Cancellation later than 30 days before arrival, the ferry ticket is returned except the fee. The value of the ferry ticket in the packed tour is returned, except the fee. Cancellation later than 30 days before arrival, the deposit related to camping or rented item is returned in full, except the fee and only if we are able to re-sell the reserved. Bornholmstrafikken – Standard ticket: The ticket is flexible and can be changed up to a few hours before departure. If the ticket is not canceled before departure, we cannot return the value of the ticket. The ticket ca only be changed by Aakirkeby Camping. Bornholmstrafikken – Discount billetter: is not refundable. Aakirkeby Camping is only issuing standard ticket, unless you have asked for another type of ticket. Bornholmstrafikken – Semior ticket: The ticket is flexible and can be changed up to a few hours before departure. If the ticket is not canceled before departure, we cannot return the value of the ticket. The ticket ca only be changed by Aakirkeby Camping. Bornholmstrafikken – How high and altogether long: The height and the total length is calculated inclusive antenna, roof luggage, bicycles etc. Bornholmstrafikken Senior: Persons, more than 65 years and has to be in the car. If you are more than 2 in the car the other persons has to have a paid ticket. Only valid from Ystad or Køge. Subject to printing errors and time price changes. Other notes for ferry tickets are available at www.bornholmstrafikken.dk Reservation – Camping: Reservation af plads i højsæsonen kan kun foretages i forbindelse med bestilling af en pakkerejse, medmindre du kun medbringer dit telt Reservation – Udlejningsfaciliteter: I højsæsonen kan udlejningsfaciliteterne ikke reserveres for mindre end 1 uge. Reservation – Bekræftelse: Når vi har modtaget din reservation fremsendes din reservationsbekræftelse samt evt. færgebillet. Det påhviler bestiller at kontrollere rigtigheden af reservationsbekræftelsen og færgebilletten samt kontakte Aakirkeby Camping i tilfælde af eventuelle uoverensstemmelser. Reservation – Betaling: Betaling foretages i henhold til det oplyste på reservationsbekræftelsen. Normalt forfalder summen af det bestilte 7 dage efter modtagelse af reservationsbekræftelsen. Ved manglende betaling vil der blive fremsendt en rykker hvorefter reservationen vil blive slettet efter 24 timer. Reservation – Annullering: Ved annullering op til 30 dage før ankomst, tilbagebetales det modtagne depositum mod et fradrag på kr. 450,-. Gælder dog ikke ved køb af særlige rabat færgebilletter til Bornholmstrafikken. Ved annullering senere end 30 dage før ankomst, returneres færgebilletten. Ved pakkerejser returneres værdien af færgebilletter – efter gældende regler for køb af færgebilletter. Ved annullering senere end 30 dage før ankomst, returneres hele det modtagne beløb såfremt det reserverede kan genudlejes. Bornholmstrafikken – Standard billet: Billetten er fuldt fleksibel, kan ændres indtil få timer før afrejse. Hvis billetten ikke er afbestilt inden afrejse opkræves det fulde beløb. Billet købt via Aakirkeby Camping, kan kun ændres via Aakirkeby Camping. Ved refundering inden afrejse opkræves et gebyr på 450 kr. Bornholmstrafikken – Særlige rabat billetter: Refunderes ikke. Aakirkeby Camping udsteder kun standard billetter, medmindre andet er aftalt efter ønske fra dig. Bornholmstrafikken – Pensionist bil: Billetten er fuldt fleksibel, kan ændres indtil få timer før afrejse. Hvis billetten ikke er afbestilt inden afrejse opkræves det fulde beløb. Billet købt via Aakirkeby Camping, kan kun ændres via Aakirkeby Camping. Ved refundering inden afrejse opkræves et gebyr på 450 kr. Bornholmstrafikken – Højde og samlet længde: Højden samt den samlet længde beregnes inkl. antenne, tagbagagebærer, cykeler o.lign. Bornholmstrafikken Pensionist: Personer, der er fyldt 65 år og førtidspensionister. Legitimation kræves. For førtidspensionister kræves DSB Legitimationskort. Der tages forbehold for trykfejl samt tids- prisændringer. Andre noter til færgebilletter forefindes på www.bornholmstrafikken.dk

Hallo daar. We hebben je hulp nodig. Kun je, wil je, heb je de tijd, wil je het gratis doen? Neem dan contact met ons op - we hebben echt hulp nodig bij de vertaling naar uw taal Reservering - Kamperen: reserveren van ruimte in het hoogseizoen kan alleen worden gemaakt bij het bestellen van een pakketreis, tenzij u uw eigen tent meeneemt. Reservering - Huur van hut of tent: reservering kan niet minder dan een week zijn Reservering - Bevestiging: wanneer we uw reservering hebben ontvangen, sturen we u een reserveringsbevestiging en een ferryticket indien besteld. Het is uw verantwoordelijkheid om de reservering en het ferryticket te controleren en contact op te nemen met Aakirkeby Camping als er iets mis is. Reservering - Betaling: de verschuldigde betaling wordt vermeld in de bevestiging. Het volledige bedrag van de reservering moet worden betaald. Normaal gesproken moet de betaling 7 dagen na de bevestiging worden verzonden. Als we uw betaling niet kunnen zien, nemen we per e-mail contact met u op. Hebben we binnen 24 uur niets van u gehoord, dan worden uw reservering en veerboot geannuleerd. Reservering - Annulering: Alle annuleringen hebben een vergoeding van DKK 450, - Bij annulering tot 30 dagen voor aankomst wordt de aanbetaling geretourneerd, behalve tegen betaling, tenzij u een kortingskaartje voor de veerboot hebt. Annulering later dan 30 dagen voor aankomst wordt het veerbootticket geretourneerd, behalve de kosten. De waarde van het veerbootticket in de ingepakte tour wordt geretourneerd, behalve de kosten.Annulering later dan 30 dagen voor aankomst, de aanbetaling met betrekking tot camping of gehuurde item wordt volledig geretourneerd, behalve de kosten en alleen als we in staat zijn om de gereserveerde opnieuw te verkopen. Bornholmstrafikken - Standaard ticket: het ticket is flexibel en kan tot enkele uren voor vertrek worden gewijzigd. Als het ticket niet voor vertrek wordt geannuleerd, kunnen we de waarde van het ticket niet retourneren. Het ticket kan alleen worden gewijzigd door Aakirkeby Camping. Bornholmstrafikken - Billetter korting: kan niet worden gerestitueerd. Aakirkeby Camping geeft alleen een standaardticket uit, tenzij u om een ​​ander type ticket heeft gevraagd. Bornholmstrafikken - Semior-ticket: het ticket is flexibel en kan tot enkele uren voor vertrek worden gewijzigd. Als het ticket niet voor vertrek wordt geannuleerd, kunnen we de waarde van het ticket niet retourneren. Het ticket kan alleen worden gewijzigd door Aakirkeby Camping. Bornholmstrafikken - Hoe hoog en helemaal lang: de hoogte en de totale lengte worden berekend inclusief antenne, dakbagage, fietsen enz. Bornholmstrafikken Senior: personen, meer dan 65 jaar en moet in de auto zitten. Als u meer dan 2 in de auto zit, moeten de andere personen een betaald ticket hebben. Alleen geldig van Ystad of Køge. Onder voorbehoud van drukfouten en prijswijzigingen in de tijd.Andere opmerkingen voor ferrytickets zijn beschikbaar op www.bornholmstrafikken.dk Reservering - Camping: reserveren van ruimte in het hoogseizoen kan alleen worden gemaakt in verband met het boeken van een pakketreis, tenzij u alleen uw tent meeneemt Reservering - Huurfaciliteiten: In het hoogseizoen kunnen huurfaciliteiten niet voor minder dan 1 week worden geboekt. Reservering - Bevestiging: Zodra we uw reservering hebben ontvangen, wordt uw boekingsbevestiging evenals elke andere verzonden. færgebillet. Het is aan de besteller om de juistheid van de boekingsbevestiging en het veerbootticket te controleren en contact op te nemen met Aakirkeby Camping in geval van verschillen. Reservering - Betaling: Betaling geschiedt volgens de informatie op de boekingsbevestiging. Gewoonlijk is de som van de bestelling 7 dagen na ontvangst van de boekingsbevestiging verschuldigd. In geval van niet-betaling wordt een herinnering verzonden en wordt de reservering na 24 uur verwijderd. Reservering - Annulering: Bij annulering tot 30 dagen voor aankomst wordt de aanbetaling terugbetaald met aftrek van DKK 450, -. Dit is echter niet van toepassing bij het kopen van speciale veerboottickets met korting naar Bornholmstrafikken. Bij annulering later dan 30 dagen voor aankomst wordt het veerbootticket geretourneerd.Voor pakketreizen wordt de waarde van ferrytickets geretourneerd - in overeenstemming met de huidige regels voor de aankoop van ferrytickets. Bij annulering later dan 30 dagen voor aankomst wordt het volledige ontvangen bedrag geretourneerd als het gereserveerde opnieuw kan worden verhuurd. Bornholm-verkeer - Standaardticket: het ticket is volledig flexibel en kan tot enkele uren voor vertrek worden gewijzigd. Als het ticket niet voor vertrek wordt geannuleerd, wordt het volledige bedrag in rekening gebracht. Het ticket gekocht via Aakirkeby Camping kan alleen worden gewijzigd via Aakirkeby Camping. Bij terugbetaling voor vertrek wordt DKK 450 in rekening gebracht Bornholmstrafikken - Speciale kortingsbonnen: niet restitueerbaar. Aakirkeby Camping geeft alleen standaardtickets uit, tenzij u anders bent overeengekomen. Bornholmstrafikken - Gepensioneerdenauto: het ticket is volledig flexibel en kan tot enkele uren voor vertrek worden gewijzigd. Als het ticket niet voor vertrek wordt geannuleerd, wordt het volledige bedrag in rekening gebracht. Het ticket gekocht via Aakirkeby Camping kan alleen worden gewijzigd via Aakirkeby Camping. Voor restituties voor vertrek wordt DKK 450 in rekening gebracht Bornholm traffic - Hoogte en totale lengte: De hoogte en de totale lengte worden berekend incl. antenne, bagagedrager, fietsen en dergelijke. Bornholmstrafikken Gepensioneerde: personen die 65 jaar oud zijn en vervroegd met pensioen gaan. Identificatie vereist.Voor vervroegde gepensioneerden zijn DSB-ID-kaarten vereist. Reserveringen worden gemaakt voor typografische fouten en wijzigingen in tijdsprijzen. Andere opmerkingen voor ferrytickets zijn beschikbaar op www.bornholmstrafikken.dk